portugisiska-svenska översättning av vinho tinto

rödvinettNu är det kanske dags att dricka ett glas rödvin, helst en Saint-Émilion.Talvez tenha chegado agora a hora de beber um copo de vinho tinto, de preferência um Saint-Émilion. Känner ni inte doften av olivoljan på den napolitanska mozzarellan, på tomaterna från Syditalien, med lite parmesanost och ett ordentligt glas med rödvin eller öl?Não sente o cheirinho do azeite na mozzarella napolitana, no tomate do Sul de Itália, com um pouco de parmesão e um belo copo de vinho tinto ou de cerveja? Vi anser att det knappast är värt rödvin, utan högst ett glas vatten, för vad återstår då av de tio punkterna som parlamentet lade fram?Entendemos que não valem vinho tinto e sim, quanto muito, um copo de água gaseificada, porque o que é que resta dos dez pontos que o Parlamento apresentou?
röd vin

rött vinettNu funderar man på att färga vitt vin med rött vin för att göra rosévin.Agora, estamos a ponderar a ideia de colorir o vinho branco com vinho tinto para termos vinho rosé. Nu tillåter ni blandning av vitt vin och rött vin under beteckningen rosévin.Agora, estão a autorizar a mistura de vinho branco com vinho tinto, sob a designação de vinho rosé. Vi ber er att ta mod till er, fru Fischer Boel, för att inte kalla blandat vitt och rött vin för ”rosévin”.Nós pedimos-lhe, Senhora Comissária Fischer Boel, que não chame à mistura de vinho branco com vinho tinto "vinho rosé”.

Ordbok